Emilia Clarke y un compañero de rodaje, entre rumores de romance