Nico Vázquez enfrentó los rumores de romance con su compañera de "Rocky"