Fabián Doman, Independiente y el complot que no fue