The Police, en los tribunales: Demanda millonaria de Andy Summers y Stewart Copeland contra Sting