Colli vs. Inés, la votación del último Concejo Tribal del Norte